Ahlakın Soykütüğü Üstüne | 3. Bölüm | Çileci İdeallerin Anlamı Nedir? | 1

Çileci ideallerin anlamı nedir?- Sanatçılar için hiçbir şey ya da çok şey; felsefeciler ve akademisyenler için daha yüksek ruhluluğun geçerli ön koşulu için bir sezgi ve içgüdü; kadınlar için, en iyisinden bir ayartıcı albeni daha güzel bir tene morbidezza'nın* değişi, şirin tombul hayvanın melek gibi görünüşü; fizyolojik olarak bozulmuş, çarpılmışlar için [fanilerin çoğunluğu için] bu dünyada kendilerini "çok iyi" görme çabası, kutsal bir zevk-u sefa biçimi, için için işleyen acı ve sıkıcılığa karşı kavgada en temel silahları; papazlar için papazca iman, güç elde etmek için en iyi araç, "en yüksek" izin; azizler için de, son olarak, kış uykusuna bir ne, novissima gloriae cupido'ları,** hiçlikte ["Tanrı"da] erişilen dinginlik, bir çılgınlık biçimi. Çileci idealin insan için birçok anlamlı oluşu, insan isteminin temel gerçeğinin horror vacui'sinin*** bir ifadesidir: Bir amaca gereksinimi vardır - bu, hiçliği istemek yerine, istememek olacaktır. - Anlaşılıyor muyum?... Anlaşıldım mı?... "Hiç de öyle değil! Efendim!" - Peki öyleyse, baştan başlayalım. [s.103]

Friedrich Nietzsche | Ahlakın Soykütüğü Üstüne | Çeviri: Ahmet İnam | Say Yayınları | 160 s.