Putların Alacakaranlığı | 8. Bölüm | Bir Çağdışının Gezintileri | 6

George Sand. ─ Lettres d'un voyageur'u [Bir Gezginin Mektupları] okudum: Rousseau'nun yazdıkları gibi hepsi yanlış, yapmacık, körük gibi, şişirme. Ben böyle alacalı bilim biçimini pek sevmiyorum, bunun gibi öyle yozlaşmış duygulara dayalı yavan tutkuları da beğenmem pek. En kötüsü de kadın çapkınlığının erkeksiliklerle, yüzsüzce davranışlarla saygısız gençler arasında tutunmasıdır. - Bu soğuk, yakışıksız duruma karşın bu çekilmez kadın sanatçı örneği ortada. Bir saat gibi kuruluyor - ve de yazıyor. Hugo gibi, Balzac gibi, bütün romantikler gibi soğuk, dahası kitap da yazıyorlar! Nasıl da kendi kendilerini beğeniyorlar, ortalıkta duruyorlar, bu verimli yazı ineği [Shreibe-Kuh], Almanca sözcüğün kötü anlamında biraz da Rousseau gibi kendince, onun ustası geçinirmiş, bu durum kesinlikle Fransız beğencinin çöküşünde olanaklıydı - oysa Renan ona saygı gösterdi. [s.76]

Friedrich Nietzsche | Putların Alacakaranlığı | Çeviri: İsmet Zeki Eyuboğlu | Say Yayınları | 119 s.